Deutsches Sprachdiplom – Was ist das?
Die Zulassung von unseren Schulern zu der Prufung fur das Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz der Bundesrepublik Deutschland B2/C1 wurde nach dem Antrag der Gemeinde in Varna bei dem bulgarischen Ministerium fur Bildung und Wissenschaft erteilt.
Die ersten zwei Sprachdiplomklassen (Leistungsklassen) haben die Prufung in den Schuljahren 1994/1995 und 1995/1996 am Prufungszentrum Burgas (Goethegymnasium) abgelegt.
Seit dem Schuljahr 1997/1998 ist das Erste Fremdsprachengymnasium ein Prufungszentrum fur das Deutsche Sprachdiplom B2/C1, wo auch die Schuler aus den folgenden Schulen gepruft werden:
Das V. Fremdsprachengymnasium „Joan Eksarch“, Varna
Das Fremdsprachengymnasium „Nikola J. Vaptsarov“, Schumen
Das Fremdsprachengymnasium „Geo Milev“, Dobritsch
Das Fremdsprachengymnasium „Peyo Yavorov“, Silistra
Somit nimmt das Erste Fremdsprachengymnasium seinen fuhrenden Ehrenplatz unter den ersten Schulen in Bulgarien ein, die dieses Projekt erfolgreich verwirklichen.
Lehrer
In der Regel wird der Unterricht in den Sprachdiplomklassen von deutschen Lehrkraften erteilt, die zusammen mit bulgarischen Deutschlehrer arbeiten.
Deutsche Lehrkrafte
1994/1996 - Herr Manfred Schroder – Programmlehrer und Dozent am Fortbildungsinstitut fur Lehrer, Varna
1995/1996 – Frau Marie-Luise Grott
1997/2004 – Herr Karlheinz Dorr – Fachschaftsberater fur Nordost Bulgarien
2004/2007 – Frau Brigitte Muller-Greiff - Fachschaftsberater fur Nordost Bulgarien
Seit 2007 - Frau Ingrid Schlumberger - Fachschaftsberater fur Nordost Bulgarien
Bulgarische Deutschlehrer
Seit 1994 – Frau Darina Popstefanova; Pruferzertifikattrager fur DSD C1 seit 2005
Seit 1998 – Frau Darina Gadzheva; Pruferzertifikattrager fur DSD C1 seit 2007
1999/2001 – Frau Dora Lazarova
1999/2003 – Frau Alexandrina Leonidova
Seit 2002 – Frau Rositsa Kirilova; Pruferzertifikattrager fur DSD C1 seit 2006
In den Leistungsgruppen haben auch die Deutschlehrer Frau Krasimira Gavazova und Herr Nikolai Stefanov unterrichtet.
Der Unterricht
In den DSD-Gruppen wird Deutsch mindestens 8 oder 9 Stunden wochentlich unterrichtet.
Der Deutschunterricht richtet sich sowohl nach den bulgarischen Lehrplanen als auch nach den Kriterien und Hinweisen zu den einzelnen Prufungsteilen der DSD B2/C1. Neben den Sprachkenntnissen vermittelt der nach modernen methodischen und didaktischen Prinzipien erteilte Unterricht daruber hinaus viele nutzliche Fachkenntnisse und Kompetenzen.
Aufnahme
Fur das kommende Schuljahr werden drei Leistungsgruppen von Schulern der derzeitigen 9. Klassen am Ende des Schuljahres 2008/2009 gebildet. Die Schuler werden nach ihren Leistungen aufgenommen, wobei eine Durchschnittsnote zusammengerechnet wird, wie folgt:
- Die Jahresnote in Deutsch fur die 8. Klasse
- Die Jahresnote in Deutsch fur die 9. Klasse
- Die Jahresnote im Fachunterricht Geschichte/Erdkunde fur die 9. Klasse
- Die verdoppelte Note bei der Klassenarbeit in Deutsch im zweiten Halbjahr der 9. Klasse
Die Prufung
Die Prufung besteht aus einem schriftlichen und einem mundlichen Teil. Der schriftliche Teil der Prufung (Horverstehen-HV, Leseverstehen-LV und Schriftliche Kommunikation-SK) wird nach Deutschland geschickt und dort bewertet. Die mundliche Prufung (Mundliche Kommunikation-MK) findet an der entsprechenden Schule statt. An dem Ausschuß nehmen der deutsche Fachschaftsberater (Vorsitz) und zwei bulgarische Deutschlehrer teil.
Die Bedeutung des DSD B2/C1
Das DSD B2/C1 ist ein Zertifikat, das das Beherrschen der deutschen Sprache auf Niveau B2/C1 laut des Allgemeinen Europaischen Referenzrahmens nachweist.
Das DSD B2/C1 ist ein Zeugnis der fur ein Hochschulstudium erforderlichen deutschen Sprachkenntnisse.
Das DSD B2/C1 gibt den Schulern auch bessere Berufschancen nicht nur in Bulgarien sondern auch im Ausland.
Der DSD-Unterricht ist auch eine wichtige Voraussetzung fur die moderne, abwechslungsreiche, zielgerichtete und interaktive Vermittlung von den erforderlichen Sprachkenntnissen und den entsprechenden Fahigkeiten.
Als eine der DSD-Schulen in Bulgarien wird das Erste Fremdsprachengymnasium standig durch die ZfA(Zentralstelle fur das Auslandsschulwesen), bzw. Die Fachberatung fur Deutsch in Sofia unterstutzt. Es werden regelmaßig Seminare fur die Fortbildung der Deutschlehrer organisiert. Die deutsche Fachabteilung bekommt jahrlich finanzielle Unterstutzung fur Lehrwerke, Lehmittel und andere Materialien. Die Schuler und die Lehrer haben die Moglichkeit, sich um Stipendien fur Seminare und Bildungsreisen in Deutschland zu bewerben.
Das DSD ist ein internationales Projekt, das schon uber 30 Jahre lang existiert und an dem sich mehr als 6000 Schuler aus rund 50 Landern aus der ganzen Welt beteiligen.
Als DSD-Schule kann das Erste Fremdsprachengymnasium den Deutschunterricht auf ein neues und modernes Niveau bringen und somit eine gute Vorbereitung der Schuler auf ihr zukunftiges Studium und Berufsleben gewahrleisten.
